Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com
Episodio 4
Ay, mi estomago
¡Oh! ¡Mi cabeza!
¿Dónde estoy?
¡Dios mio!
¡Oye! ¿Qué haces aquí?
Gong Ah Jung.
¿Realmente tiene que ser Hyun Ki Joon con el que tienes que estar casada?
Si eso es lo que deseas...
¿Quieres mi ayuda?
¡Oye!
¿Qué hora es?
Es un poco después de las 6.
¿6...?
¿Dónde está?
Estoy Loca. ¡Loca!
Como puedo gastar mi paga de u mes en una noche?.
Ni siquiera me acosté en la cama
¡Es cierto!
Debo estar soñando. Relajate.
Esto no es un sueño. AY! si dolió.
En verdad que es un entretenimiento de ver
Park Hoon.
¿Qué pasa?
La señorita Gong Ah Jung acaba de salir, hace 30 minutos
¿Entonces?
Sobre eso...
Ella estaba con otro hombre.
El recepcionista dice que la vio salir con un hombre joven.
Park Hoon, ¿Que estás pensando?
Lo que un cliente hace es su privacidad.
¿Cómo puedes decir eso tan descuidadamente?
Bueno, solo pensé que tal vez...
Usted estuviera un poco curioso.
No.
¡No me importa
¿Un hombre?
¡Cásate conmigo!
¡No en realidad, pero pretende estar casado conmigo!
Realmente te estás avergonzando a ti misma.
Prefiero avergonzarme.
Si quiere demandarme o no, haz como quieras,
soportare todo eso
A cambio sólo será por un mes, ¿podrías hacerlo?
Que mujer más graciosa. (irónico)
¿Por qué quiere pretender estar casada cuando tiene un hombre?
¡¿Solamente esta jugando conmigo?!
¡Buenos Días!
Mira esa expresión...
¿Sorprendido?
¿Debería venir después?
¿Gong Ah Jung? ¿Todavía no ha llegado?
Ella llamó...
Estará de vacaciones hasta el fin de semana.
¡Alábala un poco y empieza a comportarse como ella quiera!
Tal vez está enferma.
Creo que no.
Se ve que es asunto familiar.
¿Asunto familiar?
La protección para las grandes ofensas.
Por causa de que no están incluidas en el sistema constitucional,
existe la posibilidad de tener a fiscales privados para actos ilegales.
Es fundamental proponerse una mejor aplicación de la democracia constitucional.
Creo que esa es una buena manera de ser capaz de proteger la constitucionalidad.
Entre esas existe la protección no-institucional de los derechos públicos de la protesta y la negativa de cumplir la ley.
Esas dos acciones son actos no institucionales y peligrosas.
Enseña un poquito más entusiastamente... ¿qué fue eso?
Todos se morian de aburrimiento.
Si realmente existe alguien interesado en el sistema constitucional, está loco.
¿Todavía eres el profesor de leyes número uno en Corea?
¿Estás a dieta?
Es porque la comida no tiene sabor.
Te sugerí comer algo delicioso, pero mira...
¿porque debería estar con una hija que casi nunca llega a dormir?
¡Ayer sólo tenía algo que hacer!
¿No dijiste que te preocuparías más si viniera a casa puntualmente todos los días, porque tengo casi 30?
¡Papá!
¿Te puedo hacer una pregunta?
Es sobre una amiga...
¿Cuál amiga?
Alguien que no conoces.
Porque ella está pasando por un mal momento, le dije que te preguntaría.
Bueno, ella dijo...
Que estaba casada cuando no lo estaba,
y dijo que alguien, que ella no conocía, era su esposo.
Sólo como una broma.
¿Por qué debería ella bromear con algo como eso?
Bueno... sólo pasó así.
Quiero decir, ella lo dijo sin pensar.
Pero ahora, el chico está amenazándola con demandarla.
Por difamación de personalidad.
Incluso puso un abogado a abrir un expediente.
Con ese asunto, si ella va a corte, ¿Que pasaria?
¿Qué quieres decir?
Bueno, ese chico tiene mucho dinero y es muy conocido.
¡Un MONTON!
Si por casualidad por este asunto terminan ambos en una demanda civil y criminal, es probable que sea difícil, ¿cierto?
Tú sabes de eso.
Ve y encuéntralo inmediatamente y ruégale por el perdón.
Bueno, ya se pasó por ese punto.
¿Y ahora en que te metiste?
Te dije que no era sobre mí.
¡No soy yo!
¡Tía!
¡Oh, Dios mío!
¿Qué es esta cosa?
¡Tia!
Este pequeño mocoso.
¡Es solo una broma!
¿como te atreves en venir a verme?
¡Te fuiste diciendo que no necesitabas a la familia!
Tia...
¿Cuando hice yo...?
¡Tú!
¿Perdiste tus dedos?
¡No me llamaste en 3 años!
Te crié por 20 años y tú...
Eres un desagradecido
¡Este mocoso!
¡Sobre los 20 años de nuevo!
Sueltame!
Si te suelto me vas a golpear.
¡Si no quieres que te golpe, dejame!
Tia, no has envejecido
Aigoo... tan repugnante.
¡Suéltame!
¡Oye!
No exageres. Se ve mal.
Oye, suéltala.
¿Por qué pegaste a mi?
¿Qué?
Dijiste que ibas a presentar a una mujer, pero ¿ahora es esto?
¿Qué pasa con tu cara? ¿Has estado comiendo bien?
Lo siento pero parece que se te olvidó que ya tengo 27.
Bien...
Se ve delgado de la la cara, Verdad?.
Tu cuarto está bien porque siempre se mantuvo limpio, pero ¿qué sobre tu trabajo en la tienda?
Limpiaré donde solías vivir.
No te preocupes no volveré a casa.
¡No!
Lo que quería decir es que no es necesario apresurar nada.
Bueno, por ahora voy a quedarme con un Hyung que conozco, y entonces cuando lo tenga resuelto, veré.
¿Qué está diciendo?
Creo que no fueron suficientes golpes.
Sólo déjalo pasar, ¿no quieres?
¡¿Qué es lo que eso significa?!
Si has jugado por ahí por 3 años, ¿no debería eso ser suficiente?
Tiíta, relájate.
Lo dejaré pasar porque eres el menor, pero esto no finaliza aquí.
¿Eres un niño atravesando la pubertad?
¿Hasta cuándo no vas a enderezar la cabeza por causa de Yoon Joo?
¿Hola?
¿Qué?
De acuerdo, entiendo.
Estaré allí.
Pareciera que tengo que irme primero.
Debes estar muy ocupado.
Lo siento.
Es algo importante.
¿Está seguro que el Director Choi vendrá mañana?
Sí.
Te veré después.
Cometiste un error, ¿cierto?
¿Por qué trajiste a colación a Yoon Joo? Qué manera de romper el humor.
¿Y por culpa de quién fue?
¿Qué estás diciendo?
¿Qué es lo que dices que el Director Choi ha cancelado su habitación?
Dijo que sentía que él podría estar molestándonos.
Ellos dijeron que ellos deberían encargarse de eso.
¿A dónde fueron?
Eso es el "Grande".
¿Por qué es el "Grande"?
No podrían estar interesados en el mercado de Shangai, ¿cierto?
Probablemente no es eso.
El "Grande" no tiene esa clase de poder.
¿Entonces que podría ser?
El probablemente no quiere entrar en nuestro patio así de fácil.
No hay nada fijo en una piedra.
Si ellos no iban a invertir en nosotros, entonces ¿por qué nos invitaron?
Ellos sólo quieren mantenernos en el borde hasta muy al final.
¿Qué deberíamos hacer?
¿Qué piensas?
Recogerlos frente al aeropuerto y escoltarlos hasta el "Grande".
¿Y no traerlos a nuestro hotel?
No necesitamos ponernos ansiosos sobre esto.
Pueden irse ahora.
¿Está bien, señorita?
¿Está bien, ahora?
Aún pareces enojada.
¡Muy bien! Le pagaré la cena.
¿Qué quiere comer?
Espere...
¡Hola, profesor!
Soy de la clase '97, Chu Jae Bum.
Me recuerda, ¿cierto?
¿Ha venido con su esposa?
Oh, lo olvidaba...
Felicidades por la boda de Ah Jung.
No me había enterado.
Sin embargo, hace poco me enteré.
Pero entonces, resulta que...
se casó con el director del Grupo de Hoteles World, Hyun Ki Joon.
¡Realmente me sorprendió!
Oh, no se preocupe...
También me sorprendí.
Entonces, lo veo después.
Sí, señor.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
¡Sí! Envié el archivo, así que sólo confirmaba.
Envié dos copias a Hwan Gyung Bu.
Llámame después de enviarlas.
¡Oh, estás de vuelta!
No sé porque pedí vacaciones cuando estoy tan ocupada.
Me siguen llamando.
Es por eso que se supone que debes terminar todo, y luego pedir tus vacaciones.
No es de mi trabajo.
¿Crees que me atrevería a no terminar mi trabajo
y aún así pedir permiso?
Además, de todos los de mi departamento, siempre soy la única que usa menos días de vacaciones.
Todos tienen familia o un amante.
¿Sabes qué ellos siempre eligen los mejores días de vacaciones?
¿Es por eso qué le dijiste a todos que te casaste?
¿Con el director del Hotel World?
¡Papá!
Si quieres casarte, sólo hazlo. y no estafes.
¡No me casé!
Entonces, ¿por qué mentiste?
Sólo...
lo hice.
¿Sólo lo hiciste?
¡Sólo, quise hacerlo!
¿Nunca quisiste hacerlo?
¡No!
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
Para en la estación de metro más cercana.
Puedes tomar el metro, ¿cierto?
Eso es todo por hoy.
¿No va ir a su casa?
Sólo quiero tomar un paseo.
Le escoltaré.
Olvídalo.
Oí que has estado teniendo problemas en casa.
No puedes pelear con tu pareja siempre por mi culpa, ¿eh?
Sólo ve.
Lo lamentas, ¿verdad?
Realmente lo lamentas, ¿cierto?
Así que, ¿por qué botaste a la hermosa Oh Yoon Joo?
De acuerdo...
te dejaré afuera así.
Si quieres disculparte, entra.
Ha pasado mucho tiempo.
¡Feliz cumpleaños!
¿No tiene el presidente tiempo para dejar el trabajo?
¿Qué hora es está?
¿Qué es?
Estás advertido.
Da miedo.
Trae viejos recuerdos.
La primera vez que hyung se quedó bebiendo conmigo.
¿No recuerdas que fuimos golpeados por la tía, una vez que volvimos a casa?
¿No lo recuerdas? Pensé que moriría.
Así que, ¿por qué huir?
Entonces, era genial hacerlo así.
Los estudiantes modelos (como tú) no lo entenderían.
¿A quién llamas estudiante modelo?
Así que, ¿no eras?
Sólo porque nuestra tía nos lo dijo , ¿tiene sentido que un alumno de prepa trabaje en el hotel?
No es que la tía me obligara...
Yo le dije que lo haría.
Es por eso que digo que eres un estudiante modelo.
"El Grupo World es tu responsabilidad"
Es por eso que ni siquiera puedes mudarte de aquí, ¿no?
Si no hubiera dicho sí, lo habrías hecho tú.
Estoy agradecido por eso.
Gracias al sacrificio de Hyung, conseguí vivir mi vida a mi manera.
¿Qué sacrificio?
Me gusta esto.
No tengo queja alguna.
Yoon Joo... No esperaba que no te casarías con ella.
¿Te gusta sacrificarte tanto que incluso renunciaste a Yoon Ju?
¿Debería agradecerte por eso también?
No malinterpretes.
Nada tiene que ver contigo.
¿Cómo no va estar relacionado conmigo?
Es obvio que fue por mi culpa.
Hyung,
sólo porque rompiste el compromiso, ¿realmente se acabó?
Se acabó lo mío con Yoon Ju.
Desde hace 3 años.
Sabía que era el caso, pero
realmente eres cruel, hyung.
¿Qué estamos haciendo?
¡Hyung, bebamos! ¡Bebamos!
¿En dónde estabas que vienes tan borracho?
Como me enteré que te casas.
Me siento taaaannn feliz.
Sang Hee.
Me gustaba Yoo Ju incluso desde que eramos niños.
A partir de entonces y ahora.
Pero, ¿cómo pudiste...?
¡¿Cómo pudiste hacer esto, hyung?!
Hyung. ¡Si no soy yo,
tampoco puedes ser tú!
¿Qué debo hacer?
¡¿Cómo puede Yoon Ju ser mi cuñada, hyung?!
¡Hyung!
¿Qué debo hacer?
¡¿Cómo puede Yoon Ju ser mi cuñada?!
¡Hyung!
¡Sang Hee!
¡Hyun Sang Hee!
¿En dónde estabas?
¿Ya despertaste?
Como aún no despertabas, fui a caminar un poco.
Estás viejo ~ despertaste tarde porque bebiste.
Soy el único que se durmió ayer.
Vamos a un lugar para estar sobrio.
Espera.
Espera, te haré una genial sopa de resaca.
Esto es Ramyum que puede arreglar tu resaca. ¿Qué piensas?
Come un poco. Está bien bueno.
Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com
Si no quieres ir a vivir a Sang Bok-tong, quédate conmigo.
Está bien.
¡Hyun Sang Hee!
Estoy agradecido que pensaste en mi,
pero no quiero pensar en nada ahora.
Solo estoy viviendo día por día así, pensando sobre qué planeo hacer en el futuro.
¿Sí?
¿Lo estoy recibiendo mañana?
¿Cuánto tiempo hasta el veredicto del juez?
¿Más de 3 meses?
Es muy largo.
¿No podemos resolver esto más rápido?
Sí.
Comunícale esto a mi secretaria por favor.
¿Hay algún problema?
Un poco.
Dejame adivinar, ¿una mujer?
No tengas ningunas adivinanzas locas.
¿Por qué? ¿Una mujer extraña
está insistiendo que te cases con ella?
¿ Tía te dijo eso?
Déjame decirte una manera fácil de resolver esto.
Está bien.
¡Simplemente no escuchas! Soy un experto en estos tipos de situaciones.
¿Haz visitado a nuestros padres?
Todavía no.
Iremos juntos en el fin de semana.
No es necesario. Vamos ahora.
¿Ahora?
¿Es demasiado pedirle al jefe que se tome un día?
¿Qué vas a hacer sobre eso ahora?
La otra parte quiere demandarte.
¿Quieres que te ayude?
Yo me encargaré de eso.
Tengo un plan.
Aunque yo... no entiendo los detalles,
tú me puedes explicar un poco.
¿Por qué tiene que ser así?
Yo sé eso.
Soy un poco extraña.
No soy tan vieja para preocuparme demasiado acerca de casarme,
pero no estoy segura si es bueno para mí.
Pero, ella ya está casada.
Yo no estoy casada pero ella sí.
Se casó.
Y yo odio este dolor de no estar casada.
Quiero decir, estoy mejor que ella en algunas formas.
Si me ves cuidadosamente, estoy mejor.
Pero ella está adelante de mí.
Y por eso, me vuelvo tímida y débil. No me gusta como soy ahora. Me está volviendo loca.
Ah Jung.
Puedo pensar sobre eso racionalmente, pero mi corazón no lo entiende.
Esta modelo es muy buena.
- Se ve del mismo modo de como sonríes. - ¿De verdad? ¿Puedo verlo?
Todo es lo mismo de todos modos.
No está ayudando en la cocina, pero si dibujando acá afuera...
¿Lo molestó?
¿Qué fue lo que dijiste?
Entonces, por qué se comporta así tan de repente.
Como sea.
¡Está terminado!
El amor es inmaduro, inmaduro, inmaduro.
Tanta semejanza...
Yo arreglo esto.
Está bien.
¿Por qué?
Nada. Todo está bien.
Debe ser muy bueno para ti. Eres del agrado de muchos.
El amor es inmaduro, inmaduro, inmaduro
Los sentimientos inmaduros de una mujer, sentimientos amorosos, son tan dulces, tan dulces, estoy embrujado sin saberlo.
¿Sentimientos? ¿Qué puedo hacer?
Mi corazón está continuamente atraído. ¿Qué puedo hacer?
No hay mucho que comer.
¿Por qué?
¿Crees que nuestros padres bebieron Soju alguna vez en su vida?
¡Ay, estás en lo correcto! Debí haber comprado una bebida mas formal.
¿Lo viste, verdad? No fui yo pero Sang Hee lo compró.
Lo siento papá. Fui un tonto por traer cosas que me gustan.
¿Nunca habías probado esto, verdad?
Pero aún necesitas probar algo, como esto para que no seas un solitario allá. ¿Hice bien, verdad?
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
Ya han pasado 20 años desde que quedamos huérfanos.
Hemos crecido bien. ¿cierto?
¿Hemos?
Bien solo tú, hyung.
Fanfarrón.
Hyun Sang Hee.
Gracias.
Por volver a mí.
¡Malcriado! ¡Trata de irte de casa otra vez!
¡Perdóname!
¡Ay!
¡Peleemos!
¡Veamos tu fuerza!
¡Bien, perdí!
¿Hyung, hay alguien del Banco de China viniendo hoy?
Hay suficiente tiempo.
¿Cuán impresionante es ese hombre para que nuestro Director lo recoja?
Por supuesto, él lo es. Se trata de que seamos capaces de entrar en el mercado de China.
Todo el enfoque está en mi para ver si lo puedo lograr.
Dame la llave. Yo manejaré.
Compra algo de eso.
Una persona mayor sentada allí vendiendo cosas es muy triste.
¿Abuela, cuánto cuesta esto?
Él es sorpresivamente ingenuo algunas veces.
¡Oye! ¡Hyun Sang Hee!
¿Qué diablos está haciendo?
Hay todavía dos meses más antes de su vencimiento. Si lo retira ahora, será un desperdicio.
Tengo algo de urgencia ahora.
Si necesita fondos con urgencia, ¿por qué no solicita un préstamo?
Será fácil si usted consigue un fiador.
¿Cuál es el límite para el préstamo que puedo obtener?
Por favor, espere un momento.
¿Qué?
¿Estás en casa? Ven al parque ahora.
Estoy ocupada ahora mismo.
Si no vienes inmediatamente, voy a buscar a tu amigo y le todo contaré todo.
Y le diré que todo lo que dijiste es solo una mentira.
¡Oye, tú... Oye!
Por favor, rellene este formulario.
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¿Qué piensas decirle a mi amigo?
¿Por qué de todos los lugares, allí?
Tú y mi tía piensan igual.
¡No creas que me puedes chantajear!
No hay tiempo. Vamos a hablar mientras nos movemos.
¿Dónde?
Apresúrate, no hay tiempo.
¡Oye! ¿Dónde conseguiste este carro?
No te conmuevas demasiado. Es prestado para asuntos de trabajo.
Entra.
¡Rápido, entra!
¿Un préstamo?
El acuerdo y el pleito legal,
ambos necesitan dinero.
¿Planeas darle dinero a Ki Joon?
Si el dinero solucionara el problema, lo haría.
No puedo estúpidamente esperar a que me demanden, ¿Verdad?
Sólo estoy curioso, por eso lo pregunté.
¿Cuánto planeas darle?
No he discutido esto con mi abogado todavía,
pero creo que puedo darle $10.000.
¿Muy poco? Eso es todo lo que puedo reunir.
Todavía necesito pagar mi préstamo de estudiante.
Por supuesto esa no es una cantidad pequeña, si fueras una persona corriente.
Es sólo que Hyun Ki Joon es muy rico.
Por eso lo digo.
¿No vas a responder al teléfono?
Está bien.
Ha estado sonando sin parar hasta ahora.
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
Hyun Sang Hee, ¡¡¡tú!!!
Park Hoon, soy yo.
No creo que pueda llegar a tiempo.
Ya saliste, ¿verdad?
Está bien.
Escóltalos bien.
¡No cometas errores!
Joven, ¡toma!
Estoy bien, señora.
Está bueno, ten un poco.
¿No estás comiendo porque está sucio? Limpié bien mis manos.
¿Por qué un joven como tú tiene todo eso?
¿Lo llevas para venderlo en Seúl?
No.
Lo estás haciendo. No seas tímido.
¿Vamos al aeropuerto?
Sí.
¿Por qué?
Lo sabrás cuando lleguemos.
Te veo más tarde.
Sí.
"Es un honor conocerlo, por favor cuide de mí"
Apúrate.
¡Sólo apúrate!
¡¡¿Por qué, tú?!!
¿Por qué tengo que conocer a estas personas chinas contigo?
No sólo vas a conocerlos.
"¡Un placer conocerlos!", "¡Bienvenidos"
"Soy Gong Ah Jung"
Sólo di esas tres oraciones.
Déjame el resto a mí.
Como si lo haría.
Voy a reportar que secuestraste a una "doncella".
¡¡Oficial!!
¿Por qué nunca escuchas?
¿No puedes sólo confiar en mí? Sólo te estoy pidiendo un favor.
¿Por qué debería confiar en tí?
Sólo piensa en ello...
¿Por qué debería conocerlos también?
¡Piensa en ello!
Entonces, ¿debería hacerle una llamada a tu amiga?
Creo que su nombre es So Ran.
Sobre la mentira que inventaste, casándote con Hyun Ki Joon.
¡Oye!
¡¿Quieres morir?!
Oh, mi cabeza...
Es por eso...
Solo conoce a mi amigo y salúdalo bien.
Será aún mejor si lo entretuvieras.
Sólo quiero que tenga una buena impresión de Corea.
Por favor, ayúdame.
Díscúlpeme, ¿puede prestarme una pluma sólo por un segundo?
Oh, gracias.
Déjame ver, "Director Jeon..."
¿Hola?
Soy el secretario Park.
Hola.
¿Cuál es el nombre completo del director Jeon?
No lo digas así, sólo dilo de nuevo, cuidadosamente.
¿Shyu?
Oh, está bien. Xiu, Xiu.
¿Wang? Oh, está bien. Es Wang, eso es.
Bueno, también sabía eso.
Solamente te faltaba explicarlo bien.
Kang... Yun...
Búsqueda: Grupo de Inversionistas Shanghai
¿Nos puede prestar papel y pluma?
Gracias.
¿Qué estás haciendo?
Jeon...
Yoon...
¿Ho?
¡Qin Yun Hao!
Tú...
¿Sabes hablar chino?
Fui favorecido en casa cuando era joven.
Soy bastante bueno en esto y aquello.
¡Qué mentiroso!
Mira y verás.
¿No tenemos que cargar esto?
¿Lo pueden leer?
El nombre...
Tienes que levantarlo alto.
"Nuestro primer encuentro..." "Por favor... po..."
¡Oh, cierto!
Director Jeon.
¿No ha salido todavía? ¿Cómo se ve?
Bien, también no sé cómo luce.
Ese es mi nombre.
¿Cuándo llega?
Aquí está, ¡rápido!
¿Has venido a buscarme?
¿Es usted el Sr. Quan Yun Hao, presidente del Grupo de Inversiones Shanghai?
Es un gusto conocerlos.
Esta es la esposa del Director Hyun, la señora Gong Ah Jung.
¡¿Su esposa?!
¿Qué debería decir...?
Bienvenidos a Corea.
Corea.
Gracias.
Gracias. (Gracias en Chino)
Gracias, gracias.
No estaba enterado de que el director Han tuviera esposa.
¿Qué dijo?
Ella dijo, "Es un placer conocerte".
El mio también, el mio también.
Bueno.
¿Habrá alguien más con ustedes?
Solo somos nosotros dos.
Estamos usando estas vacaciones como nuestra segunda luna de miel.
Te lo dije, solo vámonos...
Este es el momento perfecto para eso. ¡Bienvenidos!
Muy bien.
No mayores problemas.
Ese chico hace dinero muy fácil.
La ayudaré con eso, señora.
¡Sr. Quan!
¡Deberías ayudarme!
¡Oh mi, director!
Esto es...
Oh, mi...
Toma esto, también.
Pero...
¿Qué pasa con él estos días?
¿Hay un serio problema en el hotel?
¿Nuestro hotel se está cayendo?
¿Qué sucedió?
Tomé el autobús equivocado así que me perdí un poco.
¿Un autobús?
¡¿Qué sucedió?!
¿Qué quieres decir con que no te encontraste con el Sr. Choi?
Eso...
¿No fuiste al aeropuerto?
Llegué ahí temprano, pero...
No me reuní con ellos.
¡¡¡Te dije que lo hicieras apropiadamente!!!
Lo siento mucho.
Revisé en el Great Hotel.
Todavía no se registran.
¿Qué?
¿Quieren decir que no han llegado todavía?
¿Miraste la lista de pasajeros?
Está confirmado que llegaron al país.
Llegaron a las 4:30 a Seúl.
¿Qué cree que haya pasado?
Llama a Sang Hee y mira si ha tenido contacto con el señor Choi.
Y averigua cuál es su itinerario para este viaje.
Sí, señor.
Disculpe...
Hace poco en el aeropuerto, ví...
No nada, señor.
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com
¡Me asustaste!
¿Por qué estás sorprendido?
¿Qué haces aquí?
Salí a comprar algo y vi tu carro
Debiste haber trabajado duro toda la noche.
Siempre que los veo, ustedes siempre tienen un buena relación.
De hecho, vivo con una zorra.
¿Qué dijiste?
¿Escuchaste?
Ahhh... ¡Hogar, dulce hogar!
¿Mamá?
Sí, acabo de llegar.
¿Por qué? Está limpio.
Si lo limpio y no creo que funcionará, entonces me iré al hotel.
Sí.
Dile a padre segundo (padrastro) que iré a visitar a los chicos este fin de semana.
¡Eres malo!
Mírate, primero ponte de buen humor, así que no me enojaré.
¿Me tienes miedo?
Nosotros...
ya no podemos estar juntos...
Lo siento, Yoon Joo.
¿Qué clase de disculpa es esa?
Sólo dime que has estado jugando y que lo sientes.
Tan sólo di eso. No me enojaré contigo.
Rompamos nuestro compromiso.
Sinceramente... ahora estoy bien.
Sang Hee desapareció.
Debe haberse ido de vacaciones.
Lo sabes también, ¿no es así?
¿Y qué? Sang Hee es sólo un amigo.
Ni una sola vez pensé en él como algo más que un amigo.
Es un amigo. Sang Hee es sólo un obstinado.
Lo sabes bien, ¿cierto? Cómo es Sang Hee.
Siempre hace lo que quiere y sólo le importan sus sentimientos.
¿No estás molesto por Sang Hee, cierto?
Aún así, él es mi hermano.
Nuestros padres fallecieron cuando tenía 13 años.
Sólo estamos nosotros dos en este mundo.
Sólo tengo a Sang Hee.
No puedo perderle, también.
¿Entonces? ¿Qué hay de mí?
Si Sang Hee es el único hermano que tienes...
Entonces, ¿qué hay de mí?
¿Hay dos yo?
Para Hyun Ki Joon, ¿hay otra Oh Yoon Ju?
¡Contéstame!
¿Qué hay de mí?
¿Aún no te has ido?
Aún está aquí, así que ¿cómo podría?
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Cuando sea hora, puedes retirarte.
No soy esa clase de persona.
¿Algún mensaje de la compañía Shanghai?
No parecen estar muy ocupados.
Está bien, puedes irte.
¡Sí! Si usted también lo hace.
Está bien, mi iré. Me voy.
¡Una ostra, una ostra!
¡Eres impresionante!
¡Venga! ¡Es su segunda luna de miel!
Por favor, comprende...
¿Comprender? Oye, esto no es que habías prometido.
Dijiste, que sólo era decir "hola", ¿esté es un simple "hola"?
Lo siento, no sabía que nos pedirían traerlos a un lugar como éste.
El plan original no era así.
Estoy segura que no lo era. ¿Alguna vez has hecho algo bien?
Dejaste que alguien usara mi renuncia en el baño.
Fallaste en ayudarme en el hotel.
Luego, también me amenazas.
Oye, ¿no es esta una gran atmósfera?
¡¿Qué tiene de genial?! No he encontrado ni siquiera una sola...
¡La veo!
¡Me pie se hundió!
¡Ayúdame aquí!
¿Adónde se fue?
¡Ohhh!
¡Aquí está!
- ¡Lo logramos! - ¡Lo logramos!
¡Lo logramos!
¡Bien hecho!
¡¿No es así?!
¡Es enorme!
Gracias.
¿Sabe bien?
Crecí en una casa cerca del mar.
Cuando era niño, comía almejas asadas con mis amigos.
Comer así, me hace recordar esos tiempos.
Dice que vivía cerca del mar y cuando era joven, asaba calamares y los comía.
Entonces, pregúntale que si compara los que comía en ese entonces y los de ahora, ¿en qué piensa?
¿Cómo saben los de ahora, comparado con los de antes?
Las buenas cosas nunca cambiarán.
Ya se trate de aquel entonces o de ahora, el sabor no ha cambiado.
Dice que es el mismo sabor que cuando era joven. Que las buenas cosas nunca cambian.
Dile que estoy feliz que no cambiara.
Ella dice que está feliz de que el sabor no ha cambiado.
¡Oh, qué hermosa!
Ella dice, que es hermosa.
Tú no, la vista.
¡Oh, la vista!
Ah, es realmente hermosa.
Ya que es tan hermosa, aún si cambia, espero que cambié lentamente.
Así no se perderá una sola cosa y puede maravillarse de todo esto.
Las personas pueden darse cuenta de que está realmente feliz.
¿Usted también?
El edificio de la Corporación Sanghai se está construyendo en este momento,
estará completo en el 2013.
Y será la casa de un hotel de lujo
entre los 70 y los 100 pisos.
Éste edificio no sólo será un hotel, sino también un famoso centro comercial.
Este será el plano y se convertirá en nuestro edificio más famoso.
Justo ahora, examinaremos las estadísticas mostradas por la presentación powerpoint.
El Sr. Quan se registró.
¿Y qué?
En el World.
Me estoy acostumbrando demasiado a usar esta habitación.
No se sienta molesta de que reservamos en otro hotel.
Mientras estemos en Corea,
no quiero que mi marido hable de negocios.
Espero que entienda.
¿Por qué no llega?
Lo siento.
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
Lo siento, sólo me fui en un tiempo apropiado.
¡Este tonto! ¡Oye!
¿Era su esposo el que llamó?
Entonces está bien. Que venga aquí, así podremos comer juntos.
Lo siento...
Tengo que irme.
De todos los lugares de Corea, ¿por qué este hotel?
Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com
¿Por qué otra vez!?
No creí que volvería a verte otra vez.
Ya lo sé. Me parece increíble también.
"Una funcionaria civil completamente opuesta a comisiones ilegales y sobornos"
¿Estás segura que esa es quién eres?
Simplemente parece que frecuentas este hotel un poco demasiado para encajar en esa descripción.
Oh, cielos. Ahora debe ser una carga para un cliente venir en varias ocasiones.
Entiendo. Entonces, me iré.
Si tienes un novio, ¿por qué quieres fingir que estás casada conmigo?
¿Eh?
¿Él no se casará contigo?
¿Es por eso que expandiste un rumor ridículo conmigo?
¿Por qué me pones con algún chico?
¿No tengo algún derecho a saber?
Debido a ese chico fui víctima equivocadamente.
¿Sufrir?
Gong Ah Jung.
¡Oigan! ¡Un Acosador! ¡Un acosador!
Buen viaje.
¿Por qué estás siendo así?
Entonces dime. ¿Quién sabe?
Si la razón es suficientemente buena yo podría resolverlo.
¿No vas a demandar?
Dije que si la razón es suficientemente buena.
¿Crees que alguien es estúpido?
¿Conozco a ese chico, por casualidad?
Señor Hyun Ki Joon.
¿Quién es él?
¡Oye!
¡En el futuro, lo que quieras decirme, dile a mi abogado!
¡¿Entendido?!
¡Vamos!
¿Eso quiere decir que no tiene un hombre?
¿Hola?
Soy yo.
Hyung. ¡Gracias por el uso de el auto!
Presidente Hyun.
¿Cómo fue su viaje?
Lo siento por no haber ido a recogerlo al aeropuerto.
Lo siento por no poder ir al aeropuerto a recogerlo.
Oh, ¿En serio?
Está bien.
No hay problema, su esposa nos trató muy bien.
¿Mi esposa?
¿Su esposa no va a unirse a nosotros para la cena?
¿Mi esposa realmente se puso en contacto con ustedes?
Sí.
Ah Jung y yo nos caímos muy bien.
¿Ah Jung?
¿Gong Ah Jung?
Si, Ah Jung. Gong Ah Jung.
¿Gong Ah Jung?
En realidad, pensamos que usted era un adicto al trabajo.
Y no se casaría.
Mi esposa dice que es debido a la dama que usted se casó.
Usted debe ser una buena persona.
Usted puede decir qué tipo de persona es el marido, mirando la cara de su esposa.
¡Cierto! tú eres mi semejanza.
¿Gong Ah Jung? ¿Mi cara?
¿Lo estamos molestando demasiado?
Si viven juntos por 30 años se convertirá en infantil.
No, en absoluto.
Se ve bien.
Entonces, traiga a Ah Jung con usted.
Creo que me llevaré muy bien con ella.
Si es así, la próxima vez... yo...
definitivamente, voy a traer a mi esposa conmigo.
Has esperado mucho, ¿verdad?
¿Cómo fueron los resultados?
Sólo hicieron preguntas. De todos modos, estoy bien.
Es un alivio.
Aquí es.
Buen trabajo. Puedes irte.
¡Gracias, de verdad verdad, muchas gracias!
Si no fuera por ti, yo estaría en serios problemas Ah Jong.
Mi marido tiene un caso que viene y mi mamá está de vacaciones
y no tenía la confianza de venir sola.
Tú eras la única en quien podía pensar.
No juegues conmigo y sólo dime la verdad.
El hospital fue sólo una excusa y tenías otros pensamientos.
Ah Jeong, te convertiste muy mala.
¿Qué?
¡Ah Jung, seamos amigas cercanas!
¡Yah! ¿Tomaste la medicina equivocada?
Sabes que me iré de Corea pronto.
Me iré muy pronto, pero quiero ser amiga contigo mientras tanto. Es la verdad.
¿Sincera? ¿Qué es sincera acerca de eso? ¡Demuestrame esta "sinceridad"!
Pero, ¿cuándo vas a presentarme a Gi Jun?
¿Ki Joon ssi?
¿Eh?
¡Oye, Yoo So Ran, te lo dije!
¡Sólo pretendía ser engañada por ti! ¡No malinterpretes!
Eres asquerosa y temible.
Así que, no vamos a vernos la cara nunca más.
¡Oh! ¿No es ese tu esposo?
¿Por qué está esta persona aqui?
¡Cariño! ¡Estoy aquí!
¿Cariño?
¡He buscado por ti en todas partes!
¡Hola! Soy Yoo So Ra la amiga de Ah Jung.
Oh, sí. Soy Hyun Gi Jun.
Ya lo sé. Ah Jung habla de usted mucho.
¿En serio?
¿Cuándo lo hice?
Por favor, tome asiento.
No, mi Ah Jung y yo necesitamos ir a algún lugar.
¿Jungie? [íntima que termina con su nombre]
¿Dónde?
¿Te has olvidado? dije que había un lugar que teníamos que ir.
¿No es eso incómodo? Estoy con mi amiga... Nosotras no nos hemos reunido en un tiempo.
¿Me podría prestar a mi Ah Jung por un momento?
¿Tengo alguna opción?
¡Date prisa y ve!
Bueno, Soo Ran, estoy...
Dame tu cartera.
"¿Puedo tomar prestada a mi Jungie...?"
No fue por casualidad, ¿verdad? Tú me estabas siguiendo, ¿verdad?
¿Por qué no hablas?
Vamos a ir a algún lugar tranquilo para hablar.
Vamos a hablar ahora.
¿Por qué está esto aquí?
¡Oh! Aquí...
Bájate.
¡Hola! Ha regresado.
¿No vas a venir?
¿Qué quieres decir? Sólo tienes que decirlo aquí.
¿Tienes miedo?
¿Quién?
¿Por qué no hay nadie?
¿Tienes curiosidad?
¿Qué acabas de decir?
¿No escuchaste?
Sí, no escuché.
Está bien, lo diré otra vez.
¡Casémonos!
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com